prosinec 2009 Emilson Bernardes da Silva